2
Octobre
Jeu entre grands et petits bilingues
Publié le 02/10/2025
Publié le 02/10/2025
Ar re vrasañ zo deuet da c’hoari gant ar re yaouankañ.
Les plus grands sont venus jouer avec les plus jeunes.
Chaque mardi, 4 ou 5 élèves de la classe de CE2, CM bilingue viennent encadrer un petit groupe de TPS PS MS bilingue.
Pour cette toute 1ère fois, Appoline, Ema, Clémence et Maël ont expliqué un jeu. Ils ont fait de leur mieux pour l'animer en breton : bravo aux enfants.
Nous avons entendu régulièrement quelques formules comme :
« Dit-te eo. », c’est à toi.
« Din-me eo. », C’est à moi.
« Bann an diñs. », Jette le dé.
« Pet pik a zo warnañ. », Combien, il y a de points dessus.
« Pe liv eo ? », C’est de quelle couleur.
« Gant piv eo an tric’horn ruz ? », Avec qui est le triangle rouge ? (bretonnisme)
« Ganin emañ. » Avec moi. (bretonnisme)
« Gounizet em eus ! », J’ai gagné.
Plijadur ez eus bet ! Il y a eu du plaisir !
Les plus grands sont venus jouer avec les plus jeunes.
Chaque mardi, 4 ou 5 élèves de la classe de CE2, CM bilingue viennent encadrer un petit groupe de TPS PS MS bilingue.
Pour cette toute 1ère fois, Appoline, Ema, Clémence et Maël ont expliqué un jeu. Ils ont fait de leur mieux pour l'animer en breton : bravo aux enfants.
Nous avons entendu régulièrement quelques formules comme :
« Dit-te eo. », c’est à toi.
« Din-me eo. », C’est à moi.
« Bann an diñs. », Jette le dé.
« Pet pik a zo warnañ. », Combien, il y a de points dessus.
« Pe liv eo ? », C’est de quelle couleur.
« Gant piv eo an tric’horn ruz ? », Avec qui est le triangle rouge ? (bretonnisme)
« Ganin emañ. » Avec moi. (bretonnisme)
« Gounizet em eus ! », J’ai gagné.
Plijadur ez eus bet ! Il y a eu du plaisir !
Photos (4)
